¿Qué es una cirugía de derivación coronaria?

Actualizado: 8 de feb. de 2013
La cirugía de derivación de la arteria coronaria (CABG) es una operación del corazón. Se utilizan vasos sanguíneos de otra parte del cuerpo para rodear o "desviar" arterias coronarias (del corazón) estrechas u obstruidas. La cirugía ayuda a las personas cuyas arterias coronarias han sido estrechadas u obstruidas por materia grasa llamada placa. La derivación permite un mayor flujo de sangre y oxígeno al músculo del corazón.

¿Cómo se obstruyen las arterias del corazón? Con el tiempo, pueden acumularse grasa, colesterol y otras sustancias en las paredes de las arterias, formando una placa. Cuando la placa se desprende y se forma un coágulo , el flujo sanguíneo al corazón se obstruye y puede ocasionar un malestar en el pecho llamado angina de pecho y ataque al corazón.


¿Cómo se realiza?
  • Su médico tomará un vaso sanguíneo de su pecho o pierna.
  • Se une un extremo a la aorta (la arteria grande que sale del corazón) y el otro extremo a la arteria coronaria debajo del punto donde está obstruida.
  • Ahora la sangre puede fluir a través del nuevo canal al corazón.
  • Es posible que se le realice más de una derivación de arteria coronaria a la vez, según la cantidad de arterias obstruidas.
¿En qué consiste la cirugía?
  • Durante la operación, estará dormido. Puede llevar entre 3 y 6 horas.
  • Después de la cirugía, será trasladado a una unidad de cuidados intensivos (UCI) durante unos días.
  • Su familia lo puede visitar brevemente en la UCI.
¿Qué sucede después de la cirugía?
  • Se despertará en la UCI y al principio es posible que se sienta confundido.
  • En la UCI hay mucho movimiento y las luces siempre están encendidas. Es normal perder noción del tiempo.
  • Tendrá un tubo en la boca y garganta para ayudarle a respirar. Es incómodo y no le permite hablar, pero los enfermeros le ayudarán a comunicarse.
  • El tubo de respiración permanecerá conectado hasta que pueda respirar por su cuenta, en unas horas.
  • Estará conectado de 12 a 24 horas a equipos que monitorean el ritmo cardíaco y la presión arterial. 
  • Tendrá un dispositivo intravenoso colocado en el brazo, por donde recibirá medicamentos que controlan la circulación y la presión arterial.
     
¿Qué sucede cuando salgo de la UCI?
  • Lo trasladarán a una habitación del hospital.
  • Estará dolorido.
  • Puede tener sudores nocturnos.
  • Es posible que le den medicamentos.
  • Debe respirar profundo y toser fuerte para eliminar los líquidos de los pulmones.
  • Comenzará a moverse y a caminar enseguida.
  • Puede comer normalmente y debería sentirse cada día mejor.
¿Dónde puedo obtener más información?

  1. Consulte a su médico, enfermera u otros profesionales de la salud. Si tiene una enfermedad del corazón o ha sufrido un ataque cerebral, es posible que los miembros de su familia tengan un mayor riesgo de padecerlos. Es muy importante para ellos hacer cambios ahora para disminuir sus riesgos.
  2. Llame al 1-800-AHA-USA1 (1-800-242-8721), o visite heart.org para aprender más sobre las enfermedades del corazón.
  3. Para obtener información sobre ataques cerebrales, llame al 1-888-4-STROKE (1-888-478-7653) o visítenos en línea en StrokeAssociation.org.
Tenemos muchas hojas de datos y folletos educativos que le ayudarán a tomar decisiones más saludables para reducir su riesgo, controlar la enfermedad y cuidar a un ser querido. Visite heart.org/answersbyheart para aprender más.

El conocimiento es poder, por lo tanto, ¡aprenda y viva más!

¿Tiene alguna pregunta o comentario para su médico o enfermero?

Tómese unos minutos para escribir sus propias preguntas para la próxima vez que consulte a su proveedor de atención de la salud. Por ejemplo:

¿Cuándo se curará mi pecho?

¿Cuándo puedo volver al trabajo?

©2012, American Heart Association

Temas de las hojas de datos en varios idiomas

Afecciones asociadas al corazón
¿Qué es la angina de pecho?
¿Qué es una arritmia?
¿Qué es la fibrilación auricular?
¿Cómo puedo reducir el colesterol alto?
¿Qué significan mis niveles de colesterol?
¿Qué son el colesterol y los triglicéridos elevados?
¿Qué es la presión arterial alta?
¿Cómo puedo reducir la presión arterial alta?
Presión arterial alta y ataque cerebral
¿Qué es la diabetes y cómo puedo controlarla?
¿Cómo vivir con insuficiencia cardiaca?
¿Qué es la insuficiencia cardiaca?
¿Qué es un ataque al corazón?
¿Cómo me recuperaré del ataque al corazón?
¿Cuáles son las señales de aviso del ataque al corazón?
¿Qué son las enfermedades del corazón y el ataque cerebral?
¿Qué es el síndrome metabólico?
¿Qué es la enfermedad vascular periférica?

Ataque cerebral, recuperación y cuidado
Ataque cerebral hemorrágico
Ataque isquémico al cerebro
¿Cuáles son las señales de aviso del ataque cerebral?
Cambios de vida que previenen un ataque cerebral
Diagnóstico del ataque cerebral
Cambios causados por un ataque cerebral
Cambios emocionales luego de un ataque cerebral
Sentirse cansado luego de un ataque cerebral
Ataque cerebral y rehabilitación
Ataque cerebral y cuidadores familiares
¿Cómo ocuparme de mí si soy un cuidador?

Tratamiento, estudios y procedimientos
¿Qué es un medicamento para reducir el colesterol?
¿Qué son los medicamentos para la presión arterial alta?
¿Qué son los anticoagulantes y los agentes antiplaquetarios?
¿Qué es un desfibrilador cardioversor implantable?
¿Qué es un marcapasos?
¿Qué es la angioplastia coronaria?
¿Qué es una endoprótesis vascular?
¿Qué es una cirugía de derivación coronaria?
¿Qué es un angiograma coronario?
¿Cómo puedo recuperarme de una cirugía cardiaca?
¿Qué es la endarterectomía carotídea?

Estilo de vida saludable y reducción de riesgo
¿Cómo puedo controlar mi peso?
¿Cómo puede la actividad física convertirse en un estilo de vida?
¿Por qué debo mantenerme físicamente activo?
¿Cómo puedo seguir una dieta saludable?
¿Por qué debo limitar el sodio?
¿Cómo leo las etiquetas de "datos de nutrición"?
¿Cómo puedo dejar de fumar?
¿Cómo puedo controlar el estrés?
¿Qué puedo hacer para tener un estilo de vida más saludable?
¿Cómo puedo controlar mi colesterol, presión arterial y peso?